Mateus 26:60

Contexto de Mateus 26:60

Mateus 26:58-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.
2. 59 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.
3. 60 But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
4. 61 and declared, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"
5. 62 Then the high priest stood up and said to Jesus, "Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?"

Mateus 26:60 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:60 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não acharam, apesar de se terem apresentado muitas testemunhas falsas. Mas, afinal, compareceram duas, afirmando:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não o achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas; mas por fim chegaram duas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não o achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, mas, por fim, chegaram duas

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não acharam, apesar de terem sido apresentadas muitas testemunhas falsas. Mas, afinal, compareceram duas, afirmando:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não puderam encontrar nada contra ele, embora muitos se levantassem para dizer mentiras a respeito dele. Afinal dois homens se apresentaram

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas nada encontraram, embora se apresentassem muitas falsas testemunhas. Finalmente se apresentaram duas

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Embora muitos estivessem dispostos a dar falso testemunho, não puderam usar o depoimento de ninguém. Por fim, apresentaram-se dois homens,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ainda que muitas falsas testemunhas se apresentavão, comtudo não o achavão.

• AR · Almeida Recebida

  e não acharam; e apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, não acharam. Mas afinal vieram duas falsas testemunhas,

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, nada encontraram, apesar de se terem apresentado vários depoimentos inverídicos. Ao final, entretanto, compareceram duas testemunhas que alegaram:

• BEB · Basic English Bible

  And they were not able to get it, though a number of false witnesses came.

• ASV · American Standard Version

  and they found it not, though many false witnesses came. But afterward came two,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não o achavam; apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas, nào o achavam. Mas, por fim chegaram duas testemunhas falsas,

• BLIV · Bíblia Livre

  mas não encontravam, ainda que muitas falsas testemunhas se apresentavam.