Mateus 26:71

Contexto de Mateus 26:71

Mateus 26:69-73, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 69 Enquanto isso, Pedro estava sentado do lado de fora, no pátio. Uma criada foi até ele e disse: ´Você é um dos que estavam com Jesus, o galileu`.
2. 70 Mas Pedro o negou diante de todos. ´Não sei do que você está falando`, disse.
3. 71 Mais tarde, junto ao portão, outra criada o viu e disse aos que estavam ali: ´Este homem estava com Jesus de Nazaré`.
4. 72 Novamente, Pedro o negou, dessa vez com juramento. ´Nem mesmo conheço esse homem!`, disse ele.
5. 73 Pouco depois, alguns dos outros ali presentes vieram a Pedro e disseram: ´Você deve ser um deles; percebemos pelo seu sotaque galileu`.

Mateus 26:71 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 26:71 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, saindo para o alpendre, foi ele visto por outra criada, a qual disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, saindo para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o nazareno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, saindo para o vestíbulo, outra criada o viu e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando se dirigia para a porta, Pedro foi visto por outra empregada, que disse aos que estavam ali: - Este também estava com Jesus, o Nazareno.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois foi para a entrada do pátio. Outra empregada o viu e disse às pessoas que estavam ali: - Ele estava com Jesus de Nazaré.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois, saiu em direção à porta, onde outra criada o viu e disse aos que estavam ali: "Este homem estava com Jesus, o Nazareno".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo á anteporta, o vio outra, e disse aos que ali estavão: tambem este estava com Jesus o Nazareno.

• AR · Almeida Recebida

  E saindo ele para o alpendre, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o nazareno.

• KJA · King James Atualizada

  E, saindo em direção à entrada do pátio, foi ele reconhecido por outra criada, a qual o denunciou a todos que ali se achavam, exclamando: ´Este homem estava com Jesus, o Nazareno!`

• BEB · Basic English Bible

  And when he had gone out into the doorway, another saw him and says to those who were there, This man was with Jesus the Nazarene.

• NIV · New International Version

  Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to the people there, "This fellow was with Jesus of Nazareth."

• ASV · American Standard Version

  And when he was gone out into the porch, another [maid] saw him, and saith unto them that were there, This man also was with Jesus of Nazareth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, saindo para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o Nazareno.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando ele saiu em direção à entrada, outra o viu, e disse aos que ali [estavam] : Também este estava com Jesus, o nazareno.

Temas relacionados a Mateus 26:71

Listas de versículos em que Mateus 26:71 aparece.

• Versículos sobre a Negação de Cristo