Mateus 27:26

Contexto de Mateus 27:26

Mateus 27:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Pilatos viu que de nada adiantava insistir e que um tumulto se iniciava. Assim, mandou buscar uma bacia com água, lavou as mãos diante da multidão e disse: ´Estou inocente do sangue deste homem. A responsabilidade é de vocês`.
2. 25 Todo o povo gritou em resposta: ´Que nós e nossos descendentes sejamos responsabilizados pela morte dele!`.
3. 26 Então Pilatos lhes soltou Barrabás. E, depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.
4. 27 Alguns dos soldados do governador levaram Jesus ao quartel e chamaram todo o regimento.
5. 28 Tiraram as roupas de Jesus e puseram nele um manto vermelho.

Mateus 27:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pilatos lhes soltou Barrabás; e, após haver açoitado a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então soltou-lhes Barrabás, e, tendo mandado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, soltou-lhes Barrabás e, tendo mandado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pilatos lhes soltou Barrabás. E, depois de mandar açoitar Jesus, entregou-o para ser crucificado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pilatos soltou Barrabás, como eles haviam pedido. Depois mandou chicotear Jesus e o entregou para ser crucificado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou açoitar Jesus e o entregou para ser crucificado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então soltou-lhes a Barabbas: porém havendo açoutado a Jesus, o entregou para ser crucificado.

• AR · Almeida Recebida

  Então, soltou para eles a Barrabás; e, havendo açoitado a Jesus, o entregou para ser crucificado.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, Pilatos soltou-lhes Barrabás, mandou que Jesus fosse flagelado e o entregou para ser crucificado.

• BEB · Basic English Bible

  Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross.

• NIV · New International Version

  Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.

• ASV · American Standard Version

  Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então soltou-lhes Barrabás, e, tendo mandado açoitar a Jesus, entregou-o para ser crucificado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então soltou-lhes Barrabás, enquanto que mandou açoitar Jesus, e o entregou para ser crucificado.