Mateus 27:35

Contexto de Mateus 27:35

Mateus 27:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Então saíram para um lugar chamado Gólgota (que quer dizer ´Lugar da Caveira`).
2. 34 Os soldados lhe deram para beber vinho misturado com fel, mas, quando Jesus o provou, recusou-se a beber.
3. 35 Depois de pregá-lo na cruz, os soldados tiraram sortes para dividir suas roupas.
4. 36 Então, sentaram-se em redor e montaram guarda.
5. 37 Acima de sua cabeça estava presa uma tabuleta com a acusação feita contra ele: ´Este é Jesus, o Rei dos judeus`.

Mateus 27:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:35 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, havendo-o crucificado, repartiram os seus vestidos, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si os meus vestidos, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de o crucificarem, repartiram entre si as roupas dele, tirando a sorte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida os soldados o crucificaram e repartiram as suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, tirando sortes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo-o crucificado, repartirão seus vestidos, lançando sortes; paraque se cumprisse o que foi dito pelo propheta: repartirão entre si meus vestidos, e sobre minha tunica lançárão sortes.

• AR · Almeida Recebida

  E, depois de o crucificarem, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

• KJA · King James Atualizada

  E aconteceu que após sua crucificação, dividiram entre si as roupas que lhe pertenciam, jogando sortes.

• BEB · Basic English Bible

  And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.

• NIV · New International Version

  When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.

• ASV · American Standard Version

  And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes.

Temas relacionados a Mateus 27:35

Listas de versículos em que Mateus 27:35 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa