Versão AA
Versículo 35 de Mateus 27 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A crucificação
Mateus 27:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Mateus 27:35 em 14 versões, além da AA.
Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.
E, havendo-o crucificado, repartiram os seus vestidos, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si os meus vestidos, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
Depois de o crucificarem, repartiram entre si as roupas dele, tirando a sorte.
Em seguida os soldados o crucificaram e repartiram as suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um.
Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, tirando sortes.
Depois de pregá-lo na cruz, os soldados tiraram sortes para dividir suas roupas.
E, depois de o crucificarem, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
E aconteceu que após sua crucificação, dividiram entre si as roupas que lhe pertenciam, jogando sortes.
And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.
When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;
E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
E havendo-o crucificado, repartiram suas roupas, lançando sortes.
Listas de versículos em que Mateus 27:35 aparece.
Mateus 27:34