Mateus 27:62

Contexto de Mateus 27:62

Mateus 27:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 e o colocou num túmulo novo, de sua propriedade, escavado na rocha. Então rolou uma grande pedra na entrada do túmulo e foi embora.
2. 61 Maria Madalena e a outra Maria estavam ali, sentadas em frente ao túmulo.
3. 62 No dia seguinte, no sábado, os principais sacerdotes e os fariseus foram a Pilatos
4. 63 e disseram: ´Senhor, lembramos que, quando ainda vivia, aquele mentiroso disse: ´Depois de três dias ressuscitarei`.
5. 64 Por isso, pedimos que lacre o túmulo até o terceiro dia. Isso impedirá que seus discípulos roubem o corpo e depois digam a todos que ele ressuscitou. Se isso acontecer, estaremos em pior situação que antes`.

Mateus 27:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 27:62 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia seguinte, que é o dia depois da preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus e, dirigindo-se a Pilatos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia seguinte, que é o dia depois da Preparação, reuniram-se os príncipes dos sacerdotes e os fariseus em casa de Pilatos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no dia seguinte, que é o dia depois da Preparação, reuniram-se os príncipes dos sacerdotes e os fariseus em casa de Pilatos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, que é o dia depois da preparação, os principais sacerdotes e os fariseus se reuniram com Pilatos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, isto é, o dia depois da sexta-feira, os chefes dos sacerdotes e os fariseus se reuniram com Pilatos

• NVI · Nova Versão Internacional

  No outro dia, que era o seguinte ao da Preparação, os chefes dos sacerdotes e os fariseus dirigiram-se a Pilatos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o seguinte dia, que he depois da preparação, ajuntarão-se os Principes dos Sacerdotes, e os Phariseos a Pilatos,

• AR · Almeida Recebida

  No dia seguinte, que é depois do dia da preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus perante Pilatos,

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte, isto é, no sábado, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus e foram até Pilatos e argumentaram:

• BEB · Basic English Bible

  Now on the day after the getting ready of the Passover, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,

• NIV · New International Version

  The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.

• ASV · American Standard Version

  Now on the morrow, which is [the day] after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia seguinte, que é o dia depois da Preparação, reuniram-se os príncipes dos sacerdotes e os fariseus em casa de Pilatos,

• BLIV · Bíblia Livre

  No dia seguinte, que é o depois da preparação, os chefes dos sacerdotes, e os fariseus se reuniram com Pilatos,