Mateus 2:21

Contexto de Mateus 2:21

Mateus 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Quando Herodes morreu, um anjo do Senhor apareceu em sonho a José, no Egito.
2. 20 ´Levante-se`, disse o anjo. ´Leve o menino e a mãe de volta para a terra de Israel, pois já morreram os que tentavam matar o menino.`
3. 21 Então José se levantou e se preparou para voltar à terra de Israel com o menino e sua mãe.
4. 22 Soube, porém, que o novo governador da Judeia era Arquelau, filho de Herodes, e teve medo de ir para lá. Depois de ser avisado em sonho, partiu para a região da Galileia.
5. 23 A família foi morar numa cidade chamada Nazaré, cumprindo-se, desse modo, o que os profetas haviam dito, que Jesus seria chamado nazareno.

Mateus 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dispôs-se ele, tomou o menino e sua mãe e regressou para a terra de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra d?Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se José, tomou o menino e a sua mãe e voltou para a terra de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então José se levantou, pegou a criança e a sua mãe e voltou para a terra de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se levantou elle, e tomou ao menino, e a sua mãi, e veio para a terra de Israël.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe e foi para a terra de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então, José se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

• NIV · New International Version

  So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.

• ASV · American Standard Version

  And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e veio para a terra de Israel.

Temas relacionados a Mateus 2:21

Listas de versículos em que Mateus 2:21 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"