Mateus 2:21

Contexto de Mateus 2:21

Mateus 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, saying,
2. 20 Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the young child's life.
3. 21 And he arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
4. 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned [of God] in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,
5. 23 and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene.

Mateus 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 2:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dispôs-se ele, tomou o menino e sua mãe e regressou para a terra de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra d?Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levantando-se José, tomou o menino e a sua mãe e voltou para a terra de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então José se levantou, pegou a criança e a sua mãe e voltou para a terra de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então José se levantou e se preparou para voltar à terra de Israel com o menino e sua mãe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se levantou elle, e tomou ao menino, e a sua mãi, e veio para a terra de Israël.

• AR · Almeida Recebida

  Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe e foi para a terra de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Então, José se levantou, tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And he got up, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.

• NIV · New International Version

  So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ele se levantou, e tomou o menino e sua mãe, e foi para a terra de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe, e veio para a terra de Israel.

Temas relacionados a Mateus 2:21

Listas de versículos em que Mateus 2:21 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"