Mateus 7:21

Contexto de Mateus 7:21

Mateus 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Toda árvore que não produz bons frutos é cortada e lançada ao fogo.
2. 20 Portanto, é possível identificar a pessoa por seus frutos.`
3. 21 ´Nem todos que me chamam: ´Senhor! Senhor!` entrarão no reino dos céus, mas apenas aqueles que, de fato, fazem a vontade de meu Pai, que está no céu.
4. 22 No dia do juízo, muitos me dirão: ´Senhor! Senhor! Não profetizamos em teu nome, não expulsamos demônios em teu nome e não realizamos muitos milagres em teu nome?`.
5. 23 Eu, porém, responderei: ´Nunca os conheci. Afastem-se de mim, vocês que desobedecem à lei!`.`

Mateus 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no Reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Nem todo o que me diz: ´Senhor, Senhor!` entrará no Reino dos Céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não é toda pessoa que me chama de ´Senhor, Senhor` que entrará no Reino do Céu, mas somente quem faz a vontade do meu Pai, que está no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nem todo aquele que me diz: ´Senhor, Senhor`, entrará no Reino dos céus, mas apenas aquele que faz a vontade de meu Pai que está nos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não qualquer que me diz; Senhor, Senhor, entrará no Reino dos ceos: mas aquelle que faz a vontade de meu Pai que está nos céos.

• AR · Almeida Recebida

  Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! Entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Nem todo aquele que diz a mim: ´Senhor, Senhor!` entrará no Reino dos céus, mas somente o que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.

• BEB · Basic English Bible

  Not everyone who says to me, Lord, Lord, will go into the kingdom of heaven; but he who does the pleasure of my Father in heaven.

• NIV · New International Version

  "Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.

• ASV · American Standard Version

  Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! entrará no reino dos céus, mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não é qualquer um que me diz: “Senhor, Senhor” que entrará no Reino dos céus; mas sim aquele que faz a vontade do meu Pai que está nos céus.

Temas relacionados a Mateus 7:21

Listas de versículos em que Mateus 7:21 aparece.

• Versículos sobre Descobrir a Vontade de Deus
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Reino de Deus
• Versículos sobre o Reino dos Céus
• Versículos sobre o Sermão da Montanha