Mateus 7:22

Contexto de Mateus 7:22

Mateus 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Portanto, é possível identificar a pessoa por seus frutos.`
2. 21 ´Nem todos que me chamam: ´Senhor! Senhor!` entrarão no reino dos céus, mas apenas aqueles que, de fato, fazem a vontade de meu Pai, que está no céu.
3. 22 No dia do juízo, muitos me dirão: ´Senhor! Senhor! Não profetizamos em teu nome, não expulsamos demônios em teu nome e não realizamos muitos milagres em teu nome?`.
4. 23 Eu, porém, responderei: ´Nunca os conheci. Afastem-se de mim, vocês que desobedecem à lei!`.`
5. 24 ´Quem ouve minhas palavras e as pratica é tão sábio como a pessoa que constrói sua casa sobre uma rocha firme.

Mateus 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 7:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos, naquele dia, hão de dizer-me: Senhor, Senhor! Porventura, não temos nós profetizado em teu nome, e em teu nome não expelimos demônios, e em teu nome não fizemos muitos milagres?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? e em teu nome não expulsamos demônios? e em teu nome não fizemos muitas maravilhas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos me dirão naquele Dia: Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? E, em teu nome, não expulsamos demônios? E, em teu nome, não fizemos muitas maravilhas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos, naquele dia, vão me dizer: ´Senhor, Senhor, nós não profetizamos em seu nome? E em seu nome não expulsamos demônios? E em seu nome não fizemos muitos milagres?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando aquele dia chegar, muitas pessoas vão me dizer: ´Senhor, Senhor, pelo poder do seu nome anunciamos a mensagem de Deus e pelo seu nome expulsamos demônios e fizemos muitos milagres!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos me dirão naquele dia: ´Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? Em teu nome não expulsamos demônios e não realizamos muitos milagres? `

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Muitos me dirão naquelle dia: Senhor, Senhor, não prophetizamos nós em teu nome? e em teu nome lançamos fora os demonios? e em teu nome fizemos muitas maravilhas?

• AR · Almeida Recebida

  Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? E em teu nome expelimos demônios? E em teu nome fizemos muitos milagres?

• KJA · King James Atualizada

  Muitos dirão a mim naquele dia: ´Senhor, Senhor! Não temos nós profetizado em teu nome? Em teu nome não expulsamos demônios? E, em teu nome, não realizamos muitos milagres?`

• BEB · Basic English Bible

  A great number will say to me on that day, Lord, Lord, were we not prophets in your name, and did we not by your name send out evil spirits, and by your name do works of power?

• NIV · New International Version

  Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?'

• ASV · American Standard Version

  Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy by thy name, and by thy name cast out demons, and by thy name do many mighty works?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos me dirão naquele dia: Senhor, Senhor, não profetizamos nós em teu nome? e em teu nome não expulsamos demônios? e em teu nome não fizemos muitas maravilhas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Muitos me dirão naquele dia: “Senhor, Senhor! Não profetizamos em teu nome? E em teu nome não expulsamos os demônios? E em teu nome não fizemos muitas maravilhas?”

Temas relacionados a Mateus 7:22

Listas de versículos em que Mateus 7:22 aparece.

• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas
• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Sermão da Montanha