Mateus 9:34

Contexto de Mateus 9:34

Mateus 9:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Quando partiram, foi levado a Jesus um homem que não conseguia falar porque estava possuído por um demônio.
2. 33 O demônio foi expulso e, em seguida, o homem começou a falar. As multidões ficaram admiradas. ´Jamais aconteceu algo parecido em Israel!`, exclamavam.
3. 34 Os fariseus, contudo, disseram: ´Ele expulsa demônios porque o príncipe dos demônios lhe dá poder`.
4. 35 Jesus andava por todas as cidades e todos os povoados da região, ensinando nas sinagogas, anunciando as boas-novas do reino e curando todo tipo de enfermidade e doença.
5. 36 Quando viu as multidões, teve compaixão delas, pois estavam confusas e desamparadas, como ovelhas sem pastor.

Mateus 9:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os fariseus murmuravam: Pelo maioral dos demônios é que expele os demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os fariseus diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os fariseus diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os fariseus diziam: - Ele expulsa os demônios pelo poder do maioral dos demônios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os fariseus diziam: - O chefe dos demônios é quem dá a esse homem poder para expulsar demônios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os fariseus diziam: "É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa demônios".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os Phariseos dizião: pelo Principe dos demonios lança fora aos demonios.

• AR · Almeida Recebida

  Os fariseus, porém, diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.

• KJA · King James Atualizada

  Por outro lado, os fariseus maldiziam: ´Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios`.

• BEB · Basic English Bible

  But the Pharisees said, By the ruler of evil spirits, he sends evil spirits out of men.

• NIV · New International Version

  But the Pharisees said, "It is by the prince of demons that he drives out demons."

• ASV · American Standard Version

  But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os fariseus diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os fariseus diziam: É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios.

Temas relacionados a Mateus 9:34

Listas de versículos em que Mateus 9:34 aparece.

• Versículos sobre Demônios