Mateus 9:34

Contexto de Mateus 9:34

Mateus 9:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus.
2. 33 And when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowd was amazed and said, "Nothing like this has ever been seen in Israel."
3. 34 But the Pharisees said, "It is by the prince of demons that he drives out demons."
4. 35 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.
5. 36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Mateus 9:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 9:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os fariseus murmuravam: Pelo maioral dos demônios é que expele os demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os fariseus diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os fariseus diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os fariseus diziam: - Ele expulsa os demônios pelo poder do maioral dos demônios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os fariseus diziam: - O chefe dos demônios é quem dá a esse homem poder para expulsar demônios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os fariseus diziam: "É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa demônios".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os fariseus, contudo, disseram: ´Ele expulsa demônios porque o príncipe dos demônios lhe dá poder`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os Phariseos dizião: pelo Principe dos demonios lança fora aos demonios.

• AR · Almeida Recebida

  Os fariseus, porém, diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.

• KJA · King James Atualizada

  Por outro lado, os fariseus maldiziam: ´Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios`.

• BEB · Basic English Bible

  But the Pharisees said, By the ruler of evil spirits, he sends evil spirits out of men.

• ASV · American Standard Version

  But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os fariseus diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os fariseus diziam: É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios.

Temas relacionados a Mateus 9:34

Listas de versículos em que Mateus 9:34 aparece.

• Versículos sobre Demônios