Números 15:10

Contexto de Números 15:10

Números 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 ´Quando apresentarem um novilho como holocausto, como sacrifício para cumprir um voto, ou como oferta de paz ao Senhor,
2. 9 também entregarão uma oferta de cereal de seis litros de farinha da melhor qualidade misturada com dois litros de azeite
3. 10 e dois litros de vinho como oferta derramada. Será uma oferta especial, um aroma agradável ao Senhor.
4. 11 ´Cada sacrifício de novilho, carneiro, cordeiro ou cabrito deverá ser preparado dessa maneira.
5. 12 Sigam essas instruções para cada sacrifício que apresentarem.

Números 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 15:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e de vinho para a libação trarás a metade de um him, oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de vinho para a libação oferecerás a metade de um him, oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e de vinho para a libação oferecerás a metade de um him, oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e de vinho para a libação traga dois litros, oferta queimada de aroma agradável ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e também um litro e três quartos de vinho. O cheiro desse sacrifício é agradável a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Traga também meio galão de vinho para a oferta derramada. Será uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de vinho para a offerta de derramamento offerecerás a metade de hum Hin, em suave cheiro a Jehovah,

• AR · Almeida Recebida

  e de vinho para a oferta de libação oferecerás a metade de um him como oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  e também apresentarás uma libação, oferta derramada de meio galão de vinho. Será uma oferta preparada no fogo, e o cheiro desse sacrifício é agradável a Deus, o Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  And for the drink offering: give half a hin of wine, for an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.

• NIV · New International Version

  and also bring half a hin of wine as a drink offering. This will be a food offering, an aroma pleasing to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt offer for the drink-offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de vinho para a libação oferecerás a metade de um him, oferta queimada em cheiro suave ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de vinho para a libação oferecerás a metade de um him, em oferta queimada de cheiro suave ao SENHOR.