Números 20:9

Contexto de Números 20:9

Números 20:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 e o Senhor disse a Moisés:
2. 8 ´Você e Arão, peguem a vara e reúnam todo o povo. Enquanto eles observam, falem àquela rocha ali, e dela jorrará água. Vocês tirarão água suficiente da rocha para matar a sede de toda a comunidade e de seus animais`.
3. 9 Moisés fez conforme o Senhor havia ordenado. Pegou a vara que ficava guardada diante do Senhor e,
4. 10 em seguida, ele e Arão mandaram chamar o povo para se reunir em frente da rocha. ´Ouçam, seus rebeldes!`, gritou Moisés. ´Será que é desta rocha que teremos de tirar água para vocês?`
5. 11 Então Moisés levantou a mão e bateu na rocha duas vezes com a vara, e jorrou muita água. Assim, toda a comunidade e todos os seus animais beberam até matar a sede.

Números 20:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 20:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés tomou o bordão de diante do Senhor, como lhe tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés tomou a vara de diante do Senhor, como lhe tinha ordenado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés tomou a vara de diante do Senhor, como lhe tinha ordenado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés pegou o bordão que estava diante do Senhor, como este lhe havia ordenado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, como Deus havia ordenado, Moisés pegou o bastão que estava diante de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés pegou a vara que estava diante do Senhor, como este lhe havia ordenado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses tomou a vara de diante da face de Jehovah, como lhe tinha mandado.

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, pois, tomou a vara de diante do Senhor, como este lhe ordenou.

• KJA · King James Atualizada

  Então Moisés pegou seu cajado que estava diante do SENHOR, como este lhe havia instruído.

• BEB · Basic English Bible

  And Moses took the rod from before the Lord as he gave him orders.

• NIV · New International Version

  So Moses took the staff from the Lord's presence, just as he commanded him.

• ASV · American Standard Version

  And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés tomou a vara de diante do Senhor, como lhe tinha ordenado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés tomou a vara de diante do SENHOR, como ele lhe mandou.