Números 21:30

Contexto de Números 21:30

Números 21:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Fogo saiu de Hesbom, uma chama da cidade de Seom. Consumiu a cidade de Ar em Moabe, destruiu os governantes dos altos do Arnom.
2. 29 Que aflição os espera, povo de Moabe! Estão arruinados, adoradores de Camos! Camos entregou seus filhos como refugiados, suas filhas como prisioneiras a Seom, o rei amorreu.
3. 30 Nós os aniquilamos, desde Hesbom até Dibom. Nós os exterminamos até lugares distantes como Nofá e Medeba`.
4. 31 Assim, o povo de Israel ocupou o território dos amorreus.
5. 32 Depois que Moisés enviou homens para fazer o reconhecimento de Jazar, os israelitas tomaram todas as cidades da região e expulsaram os amorreus que viviam ali.

Números 21:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 21:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós os asseteamos; estão destruídos desde Hesbom até Dibom; e os assolamos até Nofa e com fogo, até Medeba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nós os derribamos: Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nós os derribamos; Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofa, que se estende até Medeba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nós os ferimos com flechas; estão destruídos desde Hesbom até Dibom; e os assolamos até Nofa e com fogo, até Medeba.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora acabou o poder de Hesbom; de Hesbom até Dibom, tudo está destruído. Nofa está em ruínas, e o fogo chegou até Medeba.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas nós os derrotamos; Hesbom está destruída por todo o caminho até Dibom. Nós os arrasamos até Nofá, e até Medeba".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nosoutros os derribámos; Hesbon perdida he até Dibon, e os assolámos até Nophah, que até Medeba se estende.

• AR · Almeida Recebida

  Nós os asseteamos; Hesbom está destruída até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.

• KJA · King James Atualizada

  Sua posteridade foi destruída

• BEB · Basic English Bible

  They are wounded with our arrows; destruction has come on Heshbon, even to Dibon; and we have made the land waste as far as Nophah, stretching out to Medeba.

• NIV · New International Version

  "But we have overthrown them; Heshbon's dominion has been destroyed all the way to Dibon. We have demolished them as far as Nophah, which extends to Medeba."

• ASV · American Standard Version

  We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon, And we have laid waste even unto Nophah, Which [reacheth] unto Medeba.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nós os derribamos; Hesbom perdida é até Dibom, e os assolamos até Nofá, que se estende até Medeba.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas devastamos o reino deles; pereceu Hesbom até Dibom, E destruímos até Nofá e Medeba.