Números 22:10

Contexto de Números 22:10

Números 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 ´Passem a noite aqui`, disse Balaão. ´Pela manhã eu lhes direi que orientação recebi do Senhor.` E os oficiais de Moabe permaneceram com Balaão.
2. 9 Naquela noite, Deus veio a Balaão e lhe perguntou: ´Quem são seus visitantes?`.
3. 10 Balaão respondeu a Deus: ´Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, me enviou a seguinte mensagem:
4. 11 ´Um povo enorme saiu do Egito e cobre a terra. Venha e amaldiçoe esse povo. Então, quem sabe, poderei enfrentá-lo e expulsá-lo da terra``.
5. 12 Mas Deus disse a Balaão: ´Não vá com eles nem amaldiçoe esse povo, pois é povo abençoado!`.

Números 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 22:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Balaão a Deus: Balaque, rei dos moabitas, filho de Zipor, os enviou para que me dissessem:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Balaão disse a Deus: Balaque, filho de Zipor, rei dos moabitas, mos enviou dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Balaão disse a Deus: Balaque, filho de Zipor, rei dos moabitas, mos enviou, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Balaão respondeu: - Balaque, rei dos moabitas, filho de Zipor, enviou esses homens para que me dissessem:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Balaão respondeu: - Balaque, o rei dos moabitas, me mandou dizer

• NVI · Nova Versão Internacional

  Balaão respondeu a Deus: "Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, enviou-me esta mensagem:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Bileam disse a Deos; Balac filho de Zippor, rei dos Moabitas os enviou a mim dizendo;

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Balaão a Deus: Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, mos enviou, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  E Balaão respondeu a Deus: ´Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, enviou-me esta mensagem:

• BEB · Basic English Bible

  And Balaam said to God, Balak, the son of Zippor, king of Moab, has sent them to me, saying,

• NIV · New International Version

  Balaam said to God, "Balak son of Zippor, king of Moab, sent me this message:

• ASV · American Standard Version

  And Balaam said unto God, Balak the son of Zippor, king of Moab, hath sent unto me, [saying],

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Balaão disse a Deus: Balaque, filho de Zipor, rei dos moabitas, os enviou, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E Balaão respondeu a Deus: Balaque filho de Zipor, rei de Moabe, enviou a mim dizendo: