Números 24:12

Contexto de Números 24:12

Números 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 O rei Balaque se enfureceu contra Balaão e, batendo as palmas das mãos, gritou: ´Eu o chamei para amaldiçoar meus inimigos; em vez disso, você os abençoou três vezes!
2. 11 Vá embora! Volte para casa! Eu lhe prometi uma grande recompensa, mas o Senhor o impediu de recebê-la!`.
3. 12 Balaão disse a Balaque: ´Você não se lembra do que expliquei a seus mensageiros? Eu lhes avisei:
4. 13 ´Mesmo que Balaque me desse seu palácio cheio de prata e ouro, eu não poderia fazer coisa alguma, boa ou má, contra a vontade do Senhor`! Avisei que só poderia falar aquilo que o Senhor dissesse!
5. 14 Agora, volto para meu povo, mas primeiro lhe direi o que esse povo fará ao seu povo no futuro`.

Números 24:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Balaão disse a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Balaão disse a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Balaão disse a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Balaão disse a Balaque: - Não é verdade que eu também tinha dito aos mensageiros que você me enviou que,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Balaão respondeu: - Eu disse aos seus mensageiros que,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Balaão respondeu a Balaque: "Eu não disse aos mensageiros que você me enviou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Bileam disse a Balac: não fallei eu tambem a teus mensageiros, que enviaste a mim, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então respondeu Balaão a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Mas Balaão contestou Balaque: ´Não disse eu aos teus mensageiros:

• BEB · Basic English Bible

  Then Balaam said to Balak, Did I not say to the men you sent to me,

• NIV · New International Version

  Balaam answered Balak, "Did I not tell the messengers you sent me,

• ASV · American Standard Version

  And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Balaão disse a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E Balaão lhe respondeu: Não o declarei eu também a teus mensageiros que me enviaste, dizendo: