Números 24:12

Contexto de Números 24:12

Números 24:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then Balak was full of wrath against Balaam, and angrily waving his hands he said to Balaam, I sent for you so that those who are against me might be cursed, but now, see, three times you have given them a blessing.
2. 11 Go back quickly to the place you came from: it was my purpose to give you a place of honour, but now the Lord has kept you back from honour.
3. 12 Then Balaam said to Balak, Did I not say to the men you sent to me,
4. 13 Even if Balak gave me his house full of silver and gold, it would not be possible for me to go outside the orders of the Lord, doing good or evil at the impulse of my mind; whatever the Lord says I will say?
5. 14 So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come.

Números 24:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 24:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Balaão disse a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Balaão disse a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Balaão disse a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Balaão disse a Balaque: - Não é verdade que eu também tinha dito aos mensageiros que você me enviou que,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Balaão respondeu: - Eu disse aos seus mensageiros que,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Balaão respondeu a Balaque: "Eu não disse aos mensageiros que você me enviou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Balaão disse a Balaque: ´Você não se lembra do que expliquei a seus mensageiros? Eu lhes avisei:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Bileam disse a Balac: não fallei eu tambem a teus mensageiros, que enviaste a mim, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Então respondeu Balaão a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Mas Balaão contestou Balaque: ´Não disse eu aos teus mensageiros:

• NIV · New International Version

  Balaam answered Balak, "Did I not tell the messengers you sent me,

• ASV · American Standard Version

  And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers that thou sentest unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Balaão disse a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E Balaão lhe respondeu: Não o declarei eu também a teus mensageiros que me enviaste, dizendo: