Números 25:14

Contexto de Números 25:14

Números 25:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Agora, diga-lhe que faço com ele minha aliança especial de paz.
2. 13 Por meio dessa aliança, dou a Fineias e a seus descendentes direito permanente ao serviço sacerdotal, pois em seu zelo por mim, seu Deus, ele fez expiação pelo povo de Israel`.
3. 14 O homem israelita morto com a mulher midianita se chamava Zinri, filho de Salu, chefe de uma das famílias da tribo de Simeão.
4. 15 A mulher se chamava Cosbi e era filha de Zur, chefe de um clã midianita.
5. 16 O Senhor disse a Moisés:

Números 25:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 25:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O nome do israelita que foi morto (morto com a midianita) era Zinri, filho de Salu, príncipe da casa paterna dos simeonitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o nome do israelita morto, que foi morto com a midianita, era Zinri, filho de Salu, maioral da casa paterna dos simeonitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o nome do israelita morto, que foi morto com a midianita, era Zinri, filho de Salu, maioral da casa paterna dos simeonitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nome do israelita que foi morto, isto é, que foi morto com a mulher midianita, era Zinri, filho de Salu, chefe da casa paterna dos simeonitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O israelita que foi morto com a midianita se chamava Zinri; ele era filho de Salu e chefe de uma família da tribo de Simeão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O nome do israelita que foi morto com a midianita era Zinri, filho de Salu, líder de uma família simeonita.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o nome do varão Israelita morto, que fora morto com a Midianita, era Zimri filho de Salu, Maioral da casa paterna dos Simeonitas.

• AR · Almeida Recebida

  O nome do israelita que foi morto com a midianita era Zinri, filho de Salu, príncipe duma casa paterna entre os simeonitas.

• KJA · King James Atualizada

  O nome do israelita, morto na alcova com a midianita, era Zimri ben Salú; Zinri, filho de Salu e príncipe de uma família da tribo de Simeão.

• BEB · Basic English Bible

  Now the man of Israel who was put to death with the woman of Midian was Zimri, the son of Salu, a chief of one of the families of the Simeonites.

• NIV · New International Version

  The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.

• ASV · American Standard Version

  Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o nome do israelita, que foi morto com a midianita, era Zimri, filho de Salu, príncipe da casa paterna dos simeonitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o nome do homem morto, que foi morto com a midianita, era Zinri filho de Salu, chefe de uma família da tribo de Simeão.