Números 26:3

Contexto de Números 26:3

Números 26:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois que a praga cessou, o Senhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:
2. 2 ´Realizem um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com suas famílias. Façam uma lista de todos os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra`.
3. 3 Portanto, ali nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão e do lado oposto de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar deram as seguintes instruções aos líderes de Israel:
4. 4 ´Façam uma lista de todos os homens de Israel de 20 anos para cima, conforme o Senhor ordenou a Moisés`. Este é o registro dos israelitas que saíram do Egito.
5. 5 Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Rúben, o filho mais velho de Jacó: O clã enoquita, assim chamado por causa de seu antepassado Enoque. O clã paluíta, assim chamado por causa de seu antepassado Palu.

Números 26:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 26:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Moisés e Eleazar, o sacerdote, pois, nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão, na altura de Jericó, falaram aos cabeças de Israel, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falou-lhe pois Moisés e Eleazar o sacerdote, nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão de Jericó, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falaram, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, aos cabeças de Israel, nas campinas de Moabe, ao pé do Jordão, de Jericó, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, nas campinas de Moabe, junto do Jordão, na altura de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram aos chefes de Israel, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés e Eleazar obedeceram e reuniram todos os homens com idade para prestar serviço militar. Eles se reuniram nas planícies de Moabe, na beira do rio Jordão, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio. São estes os israelitas que saíram do Egito:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, do outro lado de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles e disseram:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fallou-lhes pois Moyses e Eleazar o sacerdote, nas campinas de Moab, junto ao Jordão de Jericho, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Falaram-lhes, pois, Moisés e Eleazar o sacerdote, nas planícies de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, Moisés e Eleazar, o sacerdote, os recensearam, nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, em direção a Jericó. Moisés e o sacerdote Eleazar conversaram com eles e orientaram:

• BEB · Basic English Bible

  So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying,

• NIV · New International Version

  So on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho, Moses and Eleazar the priest spoke with them and said,

• ASV · American Standard Version

  And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falaram-lhes, pois, Moisés e Eleazar, o sacerdote, nas campinas de Moabe, junto ao Jordão na altura de Jericó, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E Moisés e Eleazar o sacerdote falaram com eles nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó, dizendo: