Números 26:4

Contexto de Números 26:4

Números 26:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Realizem um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com suas famílias. Façam uma lista de todos os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra`.
2. 3 Portanto, ali nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão e do lado oposto de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar deram as seguintes instruções aos líderes de Israel:
3. 4 ´Façam uma lista de todos os homens de Israel de 20 anos para cima, conforme o Senhor ordenou a Moisés`. Este é o registro dos israelitas que saíram do Egito.
4. 5 Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Rúben, o filho mais velho de Jacó: O clã enoquita, assim chamado por causa de seu antepassado Enoque. O clã paluíta, assim chamado por causa de seu antepassado Palu.
5. 6 O clã hezronita, assim chamado por causa de seu antepassado Hezrom. O clã carmita, assim chamado por causa de seu antepassado Carmi.

Números 26:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 26:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contai o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel que saíram do Egito:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conta o povo da idade de vinte anos e para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contai o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Contem o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor havia ordenado a Moisés e aos filhos de Israel que saíram do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Façam um recenseamento dos homens de vinte anos para cima", conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés. Estes foram os israelitas que saíram do Egito:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Contareis de idade de vinte annos e a riba, como Jehovah mandara a Moyses e aos filhos de Israel, que sahirão de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Contai o povo da idade de vinte anos para cima; como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel que saíram da terra do Egito.

• KJA · King James Atualizada

  ´Promovei um censo dos homens de vinte anos para cima`, tudo em conformidade com as ordens que o SENHOR havia transmitido a Moisés. Estes, portanto, foram os filhos de Israel que saíram do Egito:

• BEB · Basic English Bible

  Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.

• NIV · New International Version

  "Take a census of the men twenty years old or more, as the Lord commanded Moses." These were the Israelites who came out of Egypt:

• ASV · American Standard Version

  [Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conta o povo da idade de vinte anos para cima, como o Senhor ordenara a Moisés e aos filhos de Israel, que saíram do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contareis o povo de vinte anos acima, como mandou o SENHOR a Moisés e aos filhos de Israel, que haviam saído da terra do Egito.