Números 33:5

Contexto de Números 33:5

Números 33:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Os israelitas partiram da cidade de Ramessés no décimo quinto dia do primeiro mês, na manhã seguinte à primeira celebração da Páscoa. Partiram triunfantemente, à vista de todos os egípcios.
2. 4 Enquanto isso, os egípcios sepultavam o filho mais velho de suas famílias que o Senhor havia ferido mortalmente na noite anterior. Naquela noite, o Senhor derrotou os deuses do Egito com grandes atos de julgamento.
3. 5 Depois de partirem de Ramessés, os israelitas acamparam em Sucote.
4. 6 Saíram de Sucote e acamparam em Etã, à beira do deserto.
5. 7 Saíram de Etã e voltaram para Pi-Hairote, de frente para Baal-Zefom, e acamparam perto de Migdol.

Números 33:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 33:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partidos, pois, os filhos de Israel de Ramessés, acamparam-se em Sucote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Partidos pois os filhos de Israel de Ramessés, acamparam-se em Sucote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Partidos, pois, os filhos de Israel de Ramessés, acamparam-se em Sucote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel partiram de Ramessés e acamparam em Sucote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de saírem de Ramessés, os israelitas acamparam em Sucote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os israelitas partiram de Ramessés e acamparam em Sucote.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Partidos pois os filhos de Israel de Rahmeses, alojárão-se em Succoth.

• AR · Almeida Recebida

  Partiram, pois, os filhos de Israel de Ramessés, e acamparam-se em Sucote.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Israel partiram de Ramessés e acamparam em Sucote.

• BEB · Basic English Bible

  So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth.

• NIV · New International Version

  The Israelites left Rameses and camped at Sukkoth.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel journeyed from Rameses, and encamped in Succoth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Partiram, pois, os filhos de Israel de Ramessés, e acamparam-se em Sucote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Partiram, pois, os filhos de Israel de Ramessés, e assentaram acampamento em Sucote.