Números 35:10

Contexto de Números 35:10

Números 35:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 As cidades virão da herança dos israelitas. As tribos maiores darão mais cidades aos levitas, enquanto as tribos menores darão menos cidades. Cada tribo entregará propriedades de forma proporcional ao tamanho do território que receber`.
2. 9 O Senhor disse a Moisés:
3. 10 ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Quando atravessarem o Jordão para entrar na terra de Canaã,
4. 11 escolham cidades de refúgio para onde uma pessoa que tiver matado alguém acidentalmente poderá fugir.
5. 12 Essas cidades serão lugares de proteção contra os parentes da vítima que quiserem vingar sua morte. A pessoa que tirou a vida de alguém não será executada antes de ser julgada pela comunidade.

Números 35:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 35:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando passardes o Jordão para a terra de Canaã,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando passardes o Jordão à terra de Canaã,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando passardes o Jordão à terra de Canaã,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale com os filhos de Israel e diga-lhes: Quando passarem o Jordão para entrar na terra de Canaã,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dissesse ao povo de Israel o seguinte: - Quando vocês atravessarem o rio Jordão para entrar em Canaã,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga aos israelitas: Quando vocês atravessarem o Jordão e entrarem em Canaã,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, e dize-lhes: quando passardes o Jordão á terra de Canaan:

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando passardes o Jordão para a terra de Canaã,

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala assim aos israelitas: Quando tiverdes passado o Jordão para a terra de Canaã,

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, when you have gone over Jordan into the land of Canaan;

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'When you cross the Jordan into Canaan,

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando passardes o Jordão à terra de Canaã,

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão à terra de Canaã,