Números 3:46

Contexto de Números 3:46

Números 3:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 O Senhor também disse a Moisés:
2. 45 ´Tome os levitas como substitutos dos filhos mais velhos dos israelitas e tome os animais dos levitas como substitutos dos machos das primeiras crias dos animais de todos os israelitas. Os levitas me pertencem. Eu sou o Senhor.
3. 46 O número de filhos mais velhos de Israel excede em 273 o número de levitas. Para resgatar o excedente de filhos mais velhos,
4. 47 recolha cinco peças de prata para cada um deles, com base no siclo do santuário, equivalente a doze gramas cada peça.
5. 48 Entregue a prata a Arão e a seus filhos como resgate pelo número excedente de filhos mais velhos`.

Números 3:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 3:46 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo resgate dos duzentos e setenta e três dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto aos duzentos e setenta e três, que se houverem de resgatar, que sobrepujam aos levitas dos primogênitos dos filhos de Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto aos duzentos e setenta e três, que se houverem de resgatar, que sobrepujam aos levitas dos primogênitos dos filhos de Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo resgate dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como os primeiros filhos dos israelitas são duzentos e setenta e três a mais do que os levitas, você deve pagar por eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para o resgate dos primeiros 273 filhos dos israelitas que excedem o número de levitas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto aos duzentos e setenta e tres, que se houverem de resgatar, que sobrepujão aos Levitas dos primogenitos dos filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Pela redenção dos duzentos e setenta e três primogênitos dos filhos de Israel, que excedem o número dos levitas,

• KJA · King James Atualizada

  Para o resgate dos 273 primogênitos dos filhos de Israel que excedem o número dos levitas,

• BEB · Basic English Bible

  And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites,

• NIV · New International Version

  To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,

• ASV · American Standard Version

  And for the redemption of the two hundred and threescore and thirteen of the first-born of the children of Israel, that are over and above [the number of] the Levites,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto aos duzentos e setenta e três, que se houverem de resgatar dos primogênitos dos filhos de Israel, que excedem ao número dos levitas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E pelos resgates dos duzentos e setenta e três, que excedem aos levitas os primogênitos dos filhos de Israel;