Números 9:3

Contexto de Números 9:3

Números 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No primeiro mês do segundo ano desde a saída de Israel do Egito, o Senhor falou com Moisés no deserto do Sinai e disse:
2. 2 ´Instrua os israelitas a celebrarem a Páscoa no tempo determinado,
3. 3 ao entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês. Siga todos os meus decretos e estatutos a respeito dessa celebração`.
4. 4 Então Moisés instruiu o povo a celebrar a Páscoa
5. 5 no deserto do Sinai, ao entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês. Eles celebraram a festa ali, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.

Números 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 9:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia catorze deste mês, ao crepúsculo da tarde, a seu tempo a celebrareis; segundo todos os seus estatutos e segundo todos os seus ritos, a celebrareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No dia catorze deste mês, pela tarde, a seu tempo determinado a celebrareis: segundo todos os seus estatutos, e segundo todos os seus ritos, a celebrareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia catorze deste mês, pela tarde, a seu tempo determinado a celebrareis; segundo todos os seus estatutos e segundo todos os seus ritos, a celebrareis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia catorze deste mês, ao crepúsculo da tarde, vocês celebrarão a Páscoa no tempo determinado; devem celebrá-la segundo todos os seus estatutos e segundo todos os seus ritos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Celebrem-na no tempo determinado, ao pôr-do-sol do dia catorze deste mês, de acordo com todas as suas leis e ordenanças".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos catorze dias deste mes, entre as duas tardes a seu tempo determinado a celebrareis: segundo todos seus estatutos, e segundo todos seus direitos a celebrareis.

• AR · Almeida Recebida

  No dia catorze deste mês, à tardinha, a seu tempo determinado, a celebrareis; segundo todos os seus estatutos, e segundo todas as suas ordenanças a celebrareis.

• KJA · King James Atualizada

  No dia catorze deste mês, no crepúsculo, a celebrareis, sempre na ocasião própria. Celebrá-la-eis de acordo com todos os estatutos e normas a ela referentes!`

• BEB · Basic English Bible

  In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law.

• NIV · New International Version

  Celebrate it at the appointed time, at twilight on the fourteenth day of this month, in accordance with all its rules and regulations."

• ASV · American Standard Version

  In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No dia catorze deste mês, pela tarde, a seu tempo determinado a celebrareis; segundo todos os seus estatutos, e segundo todos os seus ritos, a celebrareis.

• BLIV · Bíblia Livre

  No décimo quarto dia deste mês, entre as duas tardes, a fareis a seu tempo: conforme todos os seus ritos, e conforme todas suas leis a fareis.