Provérbios 10:24

Contexto de Provérbios 10:24

Provérbios 10:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 A bênção do Senhor traz riqueza, e ele não permite que a tristeza a acompanhe.
2. 23 O tolo se diverte em fazer o mal, mas o sensato tem prazer em viver com sabedoria.
3. 24 Os temores do perverso se tornarão realidade; as esperanças dos justos lhe serão concedidas.
4. 25 As tempestades da vida levam embora o perverso, mas o justo tem alicerce duradouro.
5. 26 Como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos, assim o preguiçoso irrita seus chefes.

Provérbios 10:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquilo que teme o perverso, isso lhe sobrevém, mas o anelo dos justos Deus o cumpre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquilo que o ímpio teme, isso lhe sobrevém; o que os justos desejam Deus lhes concede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o mau tem medo de alguma coisa, é isso mesmo o que lhe acontece, mas a pessoa direita consegue o que deseja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que o ímpio teme lhe acontecerá; o que os justos desejam lhes será concedido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O temor do impio virá sobre elle mas o desejo dos justos Deos cumprirá.

• AR · Almeida Recebida

  O que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo.

• KJA · King James Atualizada

  Aquilo que teme o ímpio, isso mesmo lhe acontecerá; o que os justos esperam lhes será concedido.

• BEB · Basic English Bible

  The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire.

• NIV · New International Version

  What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.

• ASV · American Standard Version

  The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquilo que o perverso teme sobrevirá a ele, mas o desejo dos justos será concedido.

• BLIV · Bíblia Livre

  O temor do perverso virá sobre ele, mas o desejo dos justos será concedido.