Provérbios 10:24

Contexto de Provérbios 10:24

Provérbios 10:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.
2. 23 A fool finds pleasure in wicked schemes, but a person of understanding delights in wisdom.
3. 24 What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.
4. 25 When the storm has swept by, the wicked are gone, but the righteous stand firm forever.
5. 26 As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

Provérbios 10:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 10:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquilo que teme o perverso, isso lhe sobrevém, mas o anelo dos justos Deus o cumpre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O temor do ímpio virá sobre ele, mas o desejo dos justos Deus o cumprirá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquilo que o ímpio teme, isso lhe sobrevém; o que os justos desejam Deus lhes concede.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o mau tem medo de alguma coisa, é isso mesmo o que lhe acontece, mas a pessoa direita consegue o que deseja.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que o ímpio teme lhe acontecerá; o que os justos desejam lhes será concedido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os temores do perverso se tornarão realidade; as esperanças dos justos lhe serão concedidas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O temor do impio virá sobre elle mas o desejo dos justos Deos cumprirá.

• AR · Almeida Recebida

  O que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo.

• KJA · King James Atualizada

  Aquilo que teme o ímpio, isso mesmo lhe acontecerá; o que os justos esperam lhes será concedido.

• BEB · Basic English Bible

  The thing feared by the evil-doer will come to him, but the upright man will get his desire.

• ASV · American Standard Version

  The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquilo que o perverso teme sobrevirá a ele, mas o desejo dos justos será concedido.

• BLIV · Bíblia Livre

  O temor do perverso virá sobre ele, mas o desejo dos justos será concedido.