Provérbios 1:21

Contexto de Provérbios 1:21

Provérbios 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Esse é o destino de todos os gananciosos; sua própria cobiça os destrói.
2. 20 A Sabedoria grita nas ruas e levanta a voz na praça pública.
3. 21 Sim, proclama nas avenidas e anuncia em frente à porta da cidade:
4. 22 ´Até quando vocês, ingênuos, insistirão em sua ingenuidade? Até quando vocês, zombadores, terão prazer na zombaria? Até quando vocês, tolos, detestarão o conhecimento?
5. 23 Venham e ouçam minhas advertências; abrirei meu coração para vocês e os tornarei sábios.

Provérbios 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  do alto dos muros clama, à entrada das portas e nas cidades profere as suas palavras:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama: às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do alto das muralhas clama, à entrada dos portões e nas cidades profere as suas palavras:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nos portões das cidades e em todos os lugares onde o povo se reúne, ela está gritando alto, assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  nas esquinas das ruas barulhentas ela clama, nas portas da cidade faz o seu discurso:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nas encruzilhadas, em que ha tumultos, clama: ás entradas das portas; na cidade diz suas razões.

• AR · Almeida Recebida

  Do alto dos muros clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

• KJA · King James Atualizada

  brada do alto dos muros; à entrada das portas da cidade profere em alta voz o seu discurso:

• BEB · Basic English Bible

  Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:

• NIV · New International Version

  on top of the wall Septuagint; Hebrew [/ at noisy street corners] she cries out, at the city gate she makes her speech:

• ASV · American Standard Version

  She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nas esquinas movimentadas ela brada; nas entradas das portas e nas cidades profere as suas palavras:

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela clama nas encruzilhadas, onde [passam] muita gente; às entradas das portas, nas cidades ela diz suas mensagens: