Provérbios 1:21

Contexto de Provérbios 1:21

Provérbios 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.
2. 20 Escutem! A Sabedoria está gritando nas ruas e nas praças.
3. 21 Nos portões das cidades e em todos os lugares onde o povo se reúne, ela está gritando alto, assim:
4. 22 - Gente louca! Até quando vocês continuarão nesta loucura? Até quando terão prazer em zombar da sabedoria? Será que nunca aprenderão?
5. 23 Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.

Provérbios 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:21 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  do alto dos muros clama, à entrada das portas e nas cidades profere as suas palavras:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama: às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do alto das muralhas clama, à entrada dos portões e nas cidades profere as suas palavras:

• NVI · Nova Versão Internacional

  nas esquinas das ruas barulhentas ela clama, nas portas da cidade faz o seu discurso:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, proclama nas avenidas e anuncia em frente à porta da cidade:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nas encruzilhadas, em que ha tumultos, clama: ás entradas das portas; na cidade diz suas razões.

• AR · Almeida Recebida

  Do alto dos muros clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

• KJA · King James Atualizada

  brada do alto dos muros; à entrada das portas da cidade profere em alta voz o seu discurso:

• BEB · Basic English Bible

  Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:

• NIV · New International Version

  on top of the wall Septuagint; Hebrew [/ at noisy street corners] she cries out, at the city gate she makes her speech:

• ASV · American Standard Version

  She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nas esquinas movimentadas ela brada; nas entradas das portas e nas cidades profere as suas palavras:

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela clama nas encruzilhadas, onde [passam] muita gente; às entradas das portas, nas cidades ela diz suas mensagens: