Provérbios 1:33

Contexto de Provérbios 1:33

Provérbios 1:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Portanto, comerão os frutos amargos de seu estilo de vida e engasgarão em suas próprias intrigas.
2. 32 Pois os ingênuos se afastam de mim e rumam para a morte; os tolos são destruídos por sua própria acomodação.
3. 33 Os que me ouvem, porém, viverão em paz, tranquilos e sem temer o mal`.

Provérbios 1:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:33 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que me der ouvidos habitará seguro, tranquilo e sem temor do mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que me der ouvidos habitará seguramente, e estará descansado do temor do mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que me der ouvidos habitará seguramente e estará descansado do temor do mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o que me der ouvidos habitará seguro, tranquilo e sem temor do mal.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas quem me ouvir terá segurança, viverá tranquilo e não terá motivo para ter medo de nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas quem me ouvir viverá em segurança e estará tranqüilo, sem temer nenhum mal".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem o que me der ouvidos, habitará seguramente: e estará descansado do temor do mal.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará tranquilo, sem receio do mal.

• KJA · King James Atualizada

  Mas aquele que me der ouvidos viverá em plena paz, seguro e sem temer mal algum!`

• BEB · Basic English Bible

  But whoever gives ear to me will take his rest safely, living in peace without fear of evil.

• NIV · New International Version

  but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm."

• ASV · American Standard Version

  But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará livre do temor do mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém aquele que me ouvir habitará em segurança, e estará tranquilo do temor do mal.

Temas relacionados a Provérbios 1:33

Listas de versículos em que Provérbios 1:33 aparece.

• Versículos sobre a Tranquilidade