Provérbios 1:4

Contexto de Provérbios 1:4

Provérbios 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Sua finalidade é ensinar sabedoria e disciplina às pessoas e ajudá-las a compreender as instruções dos sábios.
2. 3 Sua finalidade é ensinar-lhes uma vida disciplinada e bem-sucedida e ajudá-las a fazer o que é certo, justo e imparcial.
3. 4 Estes provérbios darão juízo aos ingênuos e conhecimento e discernimento aos jovens.
4. 5 O sábio que os ouvir se tornará ainda mais sábio. Quem tem entendimento receberá orientação,
5. 6 ao examinar o significado destes provérbios e parábolas, das palavras dos sábios e seus enigmas.

Provérbios 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 1:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para dar aos simples prudência e aos jovens, conhecimento e bom siso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para dar prudência aos simples e conhecimento e discernimento aos jovens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Podem também tornar sábia uma pessoa sem experiência e ensinar os moços a serem ajuizados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ajudarão a dar prudência aos inexperientes e conhecimento e bom senso aos jovens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para dar aos simples discrição: e aos moços sciencia e bom siso.

• AR · Almeida Recebida

  para se dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso.

• KJA · King James Atualizada

  para dar prudência aos simples, assim como conhecimento e juízo aos jovens.

• BEB · Basic English Bible

  To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:

• NIV · New International Version

  for giving prudence to those who are simple, The Hebrew word rendered [simple] in Proverbs denotes a person who is gullible, without moral direction and inclined to evil. knowledge and discretion to the young -

• ASV · American Standard Version

  To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para dar aos simples, prudência, e aos moços, conhecimento e bom siso;

• BLIV · Bíblia Livre

  Para dar inteligência aos simples, conhecimento e bom senso aos jovens.