Provérbios 22:12

Contexto de Provérbios 22:12

Provérbios 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mande embora o zombador e cessarão as brigas; não haverá mais contendas nem insultos.
2. 11 Quem ama o coração puro e fala de modo agradável terá o rei como amigo.
3. 12 O Senhor preserva aquele que tem conhecimento, mas frustra os planos dos desleais.
4. 13 O preguiçoso diz: ´Há um leão lá fora! Se eu sair, ele me matará!`.
5. 14 A conversa da mulher imoral é cova profunda; quem provoca a ira do Senhor nela cairá.

Provérbios 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os olhos do Senhor conservam aquele que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os olhos do Senhor conservam o que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os olhos do Senhor conservam o que tem conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os olhos do Senhor preservam o conhecimento, mas ele subverte as palavras dos infiéis.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus está alerta para defender a verdade e atrapalhar os planos dos mentirosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os olhos do Senhor protegem o conhecimento, mas ele frustra as palavras dos infiéis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os olhos de Jehovah conservão a sciencia: mas as palavras do aleive trastornará.

• AR · Almeida Recebida

  Os olhos do Senhor preservam o que tem conhecimento; mas ele transtorna as palavras do prevaricador.

• KJA · King James Atualizada

  Os olhos do SENHOR protegem o verdadeiro conhecimento, mas Ele confunde os discursos dos traidores.

• BEB · Basic English Bible

  The eyes of the Lord keep knowledge, but by him the acts of the false man will be overturned.

• NIV · New International Version

  The eyes of the Lord keep watch over knowledge, but he frustrates the words of the unfaithful.

• ASV · American Standard Version

  The eyes of Jehovah preserve [him that hath] knowledge; But he overthroweth the words of the treacherous man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os olhos do Senhor conservam o conhecimento, mas as palavras do iníquo ele transtornará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os olhos do SENHOR protegem o conhecimento; porém ele transtornará as palavras do enganador.