Provérbios 24:17

Contexto de Provérbios 24:17

Provérbios 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Não seja como o perverso, que fica de tocaia na frente da casa do justo, nem ataque a moradia dele.
2. 16 Ainda que o justo tropece sete vezes, voltará a se levantar, mas uma só calamidade é suficiente para derrubar o perverso.
3. 17 Não se alegre quando seu inimigo cair; não exulte quando ele tropeçar.
4. 18 Pois o Senhor se desagradará disso e dele desviará sua ira.
5. 19 Não se perturbe por causa dos maus; não tenha inveja dos perversos.

Provérbios 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e não se regozije o teu coração quando ele tropeçar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o seu inimigo cair, não se alegre, nem se regozije o seu coração quando ele tropeçar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não fique contente quando o seu inimigo cair na desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se alegre quando o seu inimigo cair, nem exulte o seu coração quando ele tropeçar,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando cahir teu inimigo, não te alegres: nem quando tropeçar, se goze teu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e quando tropeçar, não se regozije o teu coração;

• KJA · King James Atualizada

  Se teu inimigo cai, não te alegres com isso, e não exulte teu coração se ele tropeça,

• BEB · Basic English Bible

  Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:

• NIV · New International Version

  ?Saying 28? Do not gloat when your enemy falls; when they stumble, do not let your heart rejoice,

• ASV · American Standard Version

  Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem se regozije o teu coração quando ele tropeçar;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando teu inimigo cair, não te alegres; nem teu coração fique contente quando ele tropeçar,

Temas relacionados a Provérbios 24:17

Listas de versículos em que Provérbios 24:17 aparece.

• Versículos sobre Não Desejar o Mal a Alguém
• Versículos sobre Desgraça