Provérbios 24:17

Contexto de Provérbios 24:17

Provérbios 24:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Do not keep a secret watch, O evil-doer, against the fields of the upright man, or send destruction on his resting-place:
2. 16 For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil.
3. 17 Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:
4. 18 For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.
5. 19 Do not be troubled because of evil-doers, or have envy of sinners:

Provérbios 24:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 24:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e não se regozije o teu coração quando ele tropeçar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem quando tropeçar se regozije o teu coração;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o seu inimigo cair, não se alegre, nem se regozije o seu coração quando ele tropeçar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não fique contente quando o seu inimigo cair na desgraça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se alegre quando o seu inimigo cair, nem exulte o seu coração quando ele tropeçar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se alegre quando seu inimigo cair; não exulte quando ele tropeçar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando cahir teu inimigo, não te alegres: nem quando tropeçar, se goze teu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e quando tropeçar, não se regozije o teu coração;

• KJA · King James Atualizada

  Se teu inimigo cai, não te alegres com isso, e não exulte teu coração se ele tropeça,

• NIV · New International Version

  ?Saying 28? Do not gloat when your enemy falls; when they stumble, do not let your heart rejoice,

• ASV · American Standard Version

  Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando cair o teu inimigo, não te alegres, nem se regozije o teu coração quando ele tropeçar;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando teu inimigo cair, não te alegres; nem teu coração fique contente quando ele tropeçar,

Temas relacionados a Provérbios 24:17

Listas de versículos em que Provérbios 24:17 aparece.

• Versículos sobre Não Desejar o Mal a Alguém
• Versículos sobre Desgraça