Provérbios 30:32

Contexto de Provérbios 30:32

Provérbios 30:30-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 o leão, rei dos animais, que não abre caminho para ninguém,
2. 31 o galo, que anda de peito estufado, o bode, e o rei à frente de seu exército.
3. 32 Se você agiu como tolo e foi orgulhoso ou tramou o mal, tape a boca em sinal de vergonha.
4. 33 Como bater o leite produz manteiga, e um soco no nariz o faz sangrar, provocar a ira resulta em brigas.

Provérbios 30:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se procedeste insensatamente em te exaltares ou se maquinaste o mal, põe a mão na boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se obraste loucamente, elevando-te, e se imaginaste o mal, põe a mão na boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se procedeste loucamente, elevando-te, e se imaginaste o mal, põe a mão na boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você foi tolo a ponto de se exaltar ou se planejou o mal, ponha a mão sobre a sua boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você tem sido bastante tolo para ser orgulhoso e planejar o mal, então pare e pense:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se você agiu como tolo e exaltou-se a si mesmo, ou se planejou o mal, tape a boca com a mão!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se loucamente te ouveste, elevando-te: e se imaginaste mal, poem a mão na boca.

• AR · Almeida Recebida

  Se procedeste loucamente em te elevares, ou se maquinaste o mal, põe a mão sobre a boca.

• KJA · King James Atualizada

  Se procedeste como um tolo em te exaltares ou se tramaste o mal, tapa a boca com a mão.

• BEB · Basic English Bible

  If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth.

• NIV · New International Version

  "If you play the fool and exalt yourself, or if you plan evil, clap your hand over your mouth!

• ASV · American Standard Version

  If thou hast done foolishly in lifting up thyself, Or if thou hast thought evil, [Lay] thy hand upon thy mouth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se procedeste loucamente, exaltando-te, e se planejaste o mal, leva a mão à boca;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se agiste como tolo, exaltando-te, e se planejaste o mal, [põe tua] mão sobre a boca;