Provérbios 30:6

Contexto de Provérbios 30:6

Provérbios 30:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Quem é capaz de subir aos céus e descer? Quem segura o vento nas mãos? Quem envolve os oceanos em sua capa? Quem criou o mundo inteiro? Qual é seu nome? E qual é o nome de seu filho? Diga-me, se é que sabe!
2. 5 Toda palavra de Deus se prova verdadeira; ele é escudo para quem busca sua proteção.
3. 6 Não acrescente nada às palavras dele; se o fizer, ele o repreenderá e mostrará que você é mentiroso.
4. 7 Ó Deus, eu te peço dois favores; concede-os antes que eu morra.
5. 8 Primeiro, ajuda-me a ficar longe da falsidade e da mentira. Segundo, não me dês nem pobreza nem riqueza; dá-me apenas o que for necessário.

Provérbios 30:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não acrescente nada às suas palavras, para que ele não o repreenda, e você seja achado mentiroso.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca declare que Deus disse alguma coisa que, de fato, ele não disse; se você fizer isso, ele o corrigirá e mostrará que você é mentiroso.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada acrescente às palavras dele, do contrário, ele o repreenderá e mostrará que você é mentiroso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nada acrecentes a suas palavras: para que não te reprenda, e sejas achado mentiroso.

• AR · Almeida Recebida

  Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda e tu sejas achado mentiroso.

• KJA · King James Atualizada

  Não acrescentes nada às suas palavras; jamais declare algo que Deus não disse, para que Ele não te contradiga e passes por mentiroso.

• BEB · Basic English Bible

  Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.

• NIV · New International Version

  Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

• ASV · American Standard Version

  Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda, e sejas mostrado como mentiroso.

Temas relacionados a Provérbios 30:6

Listas de versículos em que Provérbios 30:6 aparece.

• Versículos sobre a Preservação das Escrituras