Provérbios 30:6

Contexto de Provérbios 30:6

Provérbios 30:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Who hath ascended up into heaven, and descended? Who hath gathered the wind in his fists? Who hath bound the waters in his garment? Who hath established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if thou knowest?
2. 5 Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
3. 6 Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.
4. 7 Two things have I asked of thee; Deny me [them] not before I die:
5. 8 Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:

Provérbios 30:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 30:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não acrescente nada às suas palavras, para que ele não o repreenda, e você seja achado mentiroso.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca declare que Deus disse alguma coisa que, de fato, ele não disse; se você fizer isso, ele o corrigirá e mostrará que você é mentiroso.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada acrescente às palavras dele, do contrário, ele o repreenderá e mostrará que você é mentiroso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não acrescente nada às palavras dele; se o fizer, ele o repreenderá e mostrará que você é mentiroso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nada acrecentes a suas palavras: para que não te reprenda, e sejas achado mentiroso.

• AR · Almeida Recebida

  Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda e tu sejas achado mentiroso.

• KJA · King James Atualizada

  Não acrescentes nada às suas palavras; jamais declare algo que Deus não disse, para que Ele não te contradiga e passes por mentiroso.

• BEB · Basic English Bible

  Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.

• NIV · New International Version

  Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda e sejas achado mentiroso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda, e sejas mostrado como mentiroso.

Temas relacionados a Provérbios 30:6

Listas de versículos em que Provérbios 30:6 aparece.

• Versículos sobre a Preservação das Escrituras