Versão NVT
Versículo 1 de Provérbios 5 da Bíblia. Nova Versão Transformadora
Passagem: Evite mulheres imorais
Provérbios 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 5:1 em 14 versões, além da NVT.
Filho meu, atende a minha sabedoria; à minha inteligência inclina os ouvidos
FILHO meu, atende à minha sabedoria: à minha razão inclina o teu ouvido:
Filho meu, atende à minha sabedoria; à minha razão inclina o teu ouvido;
Meu filho, dê atenção à minha sabedoria; incline os ouvidos à minha inteligência,
Filho, preste atenção no que eu digo com a minha sabedoria e compreensão.
Meu filho, dê atenção à minha sabedoria, incline os ouvidos para perceber o meu discernimento.
FILHO meu, está attento a minha sabedoria: a minha intelligencia inclina teus ouvidos.
Filho meu, atende à minha sabedoria; inclinão teu ouvido à minha prudência;
Filho meu, presta atenção às minhas palavras de sabedoria e inclina os teus ouvidos para compreender o meu discernimento.
My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching:
My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight,
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
Filho meu, atende à minha sabedoria; à minha inteligência inclina o teu ouvido;
Filho meu, presta atenção à minha sabedoria, inclina teus ouvidos ao meu entendimento.
Listas de versículos em que Provérbios 5:1 aparece.
Provérbios 4:27