Provérbios 5:3

Contexto de Provérbios 5:3

Provérbios 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Meu filho, preste atenção à minha sabedoria; ouça bem meu conselho prudente.
2. 2 Assim você mostrará discernimento, e seus lábios expressarão o que aprendeu.
3. 3 Pois os lábios da mulher imoral são doces como mel, e sua boca é mais suave que azeite.
4. 4 No fim, porém, ela é amarga como veneno e afiada como uma espada de dois gumes.
5. 5 Seus pés descem para a morte; seus passos conduzem direto à sepultura.

Provérbios 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 5:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque os lábios da mulher adúltera destilam favos de mel, e as suas palavras são mais suaves do que o azeite;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais macio do que o azeite;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais macio do que o azeite;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os lábios da mulher imoral destilam mel, e as suas palavras são mais suaves do que o azeite;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os lábios da mulher imoral podem ser tão doces como o mel, e os seus beijos, tão suaves como o azeite;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os lábios da mulher imoral destilam mel; sua voz é mais suave que o azeite,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os beiços da estranha destillão favos de mel: e seu pádar he mais macio que o azeite.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;

• KJA · King James Atualizada

  porquanto os lábios da mulher imoral são sedutores e destilam mel; sua voz é mais suave que o azeite,

• BEB · Basic English Bible

  For honey is dropping from the lips of the strange woman, and her mouth is smoother than oil;

• NIV · New International Version

  For the lips of the adulterous woman drip honey, and her speech is smoother than oil;

• ASV · American Standard Version

  For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os lábios da mulher estranha destilam favos de mel, e o seu paladar é mais suave do que o azeite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque os lábios da mulher pervertida gotejam mel; e sua boca é mais suave que o azeite.

Temas relacionados a Provérbios 5:3

Listas de versículos em que Provérbios 5:3 aparece.

• Versículos sobre o Adultério
• Versículos sobre a Luxúria
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição