Romanos 10:5

Contexto de Romanos 10:5

Romanos 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Pois, não entendendo a maneira como Deus declara as pessoas justas diante dele, apegam-se a seu próprio modo de se tornar justos tentando seguir a lei, e recusam a maneira de Deus.
2. 4 Pois Cristo é o propósito para o qual a lei foi dada. Como resultado, todo o que nele crê é declarado justo.
3. 5 Moisés escreve que o modo pelo qual a lei torna alguém justo exige obediência a todos os seus mandamentos.
4. 6 Mas o modo pelo qual a fé torna alguém justo diz: ´Não diga em seu coração: ´Quem subirá ao céu?` (para trazer Cristo para a terra).
5. 7 E não diga: ´Quem descerá ao lugar dos mortos?` (para trazer Cristo de volta à vida)`.

Romanos 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Moisés escreveu que o homem que praticar a justiça decorrente da lei viverá por ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora Moisés descreve a justiça que é pela lei, dizendo: O homem que fizer estas coisas viverá por elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Moisés descreve a justiça que é pela lei, dizendo: O homem que fizer estas coisas viverá por elas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, Moisés descreve assim a justiça que procede da lei: ´Aquele que observar os seus preceitos por eles viverá.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o que Moisés escreveu a respeito de as pessoas serem aceitas por Deus pela obediência à lei foi isto: ´Viverá aquele que fizer o que a lei manda.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés descreve desta forma a justiça que vem da lei: "O homem que fizer estas coisas viverá por meio delas".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Moyses descreve a justiça que he pela Lei dizendo: o homem que fizer estas cousas, viverá por ellas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Moisés descreve a justiça que vem da lei, de que o homem que pratica estas coisas viverá por elas.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Moisés ensina desta maneira sobre a justiça que vem da Lei: ´O homem que pratica a justiça proveniente da Lei viverá por meio dela`.

• BEB · Basic English Bible

  For Moses says that the man who does the righteousness which is of the law will get life by it.

• NIV · New International Version

  Moses writes this about the righteousness that is by the law: "The person who does these things will live by them."

• ASV · American Standard Version

  For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, Moisés descreve a justiça que é pela lei, dizendo: O homem que fizer estas coisas viverá por elas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois Moisés descreve a justiça que é pela Lei: “A pessoa que praticar estas coisas viverá por elas”.