Romanos 10:7

Contexto de Romanos 10:7

Romanos 10:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Moisés escreve que o modo pelo qual a lei torna alguém justo exige obediência a todos os seus mandamentos.
2. 6 Mas o modo pelo qual a fé torna alguém justo diz: ´Não diga em seu coração: ´Quem subirá ao céu?` (para trazer Cristo para a terra).
3. 7 E não diga: ´Quem descerá ao lugar dos mortos?` (para trazer Cristo de volta à vida)`.
4. 8 Na verdade, diz: ´A mensagem está bem perto; está em seus lábios e em seu coração`. E essa mensagem é a mesma que anunciamos a respeito da fé:
5. 9 se você declarar com sua boca que Jesus é Senhor e crer em seu coração que Deus o ressuscitou dos mortos, será salvo.

Romanos 10:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 10:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ou: Quem descerá ao abismo?, isto é, para levantar Cristo dentre os mortos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, a tornar a trazer dentre os mortos a Cristo).

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou: Quem descerá ao abismo (isto é, a tornar a trazer dentre os mortos a Cristo)?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ou: ´Quem descerá ao abismo?`, isto é, para levantar Cristo dentre os mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Nem pergunte: quem descerá ao mundo lá de baixo?`, isto é, para fazer com que Cristo suba do mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ou ´Quem descerá ao abismo? ` " ( isto é, para fazer subir Cristo dentre os mortos ).

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou, quem descerá ao abysmo? isso he tornar a trazer dos mortos a Christo.

• AR · Almeida Recebida

  ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, a fazer subir a Cristo dentre os mortos).

• KJA · King James Atualizada

  Ou, ainda: ´Quem descerá ao abismo?`, isto é, para fazer Cristo subir dentre os mortos.

• BEB · Basic English Bible

  Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:)

• NIV · New International Version

  "or 'Who will descend into the deep?'" (that is, to bring Christ up from the dead).

• ASV · American Standard Version

  or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, a tornar a trazer dentre os mortos a Cristo. )

• BLIV · Bíblia Livre

  ou: ‘Quem descerá ao abismo?’” (Isto é, trazer Cristo dentre os mortos).