Romanos 11:21

Contexto de Romanos 11:21

Romanos 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Talvez digam: ´Esses ramos foram cortados para abrir espaço para nós`.
2. 20 É verdade, mas lembrem-se de que esses ramos foram cortados porque não creram e que vocês estão ali porque creem. Portanto, não se orgulhem, mas temam o que poderia acontecer.
3. 21 Pois, se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará vocês.
4. 22 Observem como Deus é, ao mesmo tempo, bondoso e severo. É severo com os que lhe desobedecem, mas é bondoso com vocês, desde que continuem a confiar em sua bondade. Mas, se deixarem de confiar, também serão cortados.
5. 23 E, se o povo de Israel abandonar sua incredulidade, será enxertado novamente, pois Deus tem poder para enxertá-los de volta na árvore.

Romanos 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, também não te poupará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que te não poupe a ti também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que te não poupe a ti também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Deus não deixou de castigar os judeus, que são como galhos naturais, vocês acham que ele vai deixar de castigar vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se Deos aos ramos naturaes não perdoou, olha que por ventura tambem a ti te não perdoe.

• AR · Almeida Recebida

  porque, se Deus não poupou os ramos naturais, não te poupará a ti.

• KJA · King James Atualizada

  Porque, se Deus não poupou os próprios ramos naturais, de igual maneira não poupará a ti.

• BEB · Basic English Bible

  For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.

• NIV · New International Version

  For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

• ASV · American Standard Version

  for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que não te poupe a ti também.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois, se Deus não poupou os ramos naturais, ele poderá não poupar a ti também.