Romanos 11:21

Contexto de Romanos 11:21

Romanos 11:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Então, vós direis: ´Os ramos foram cortados, para que eu fosse enxertado`.
2. 20 É verdade. Entretanto, eles foram podados por causa da incredulidade deles. Porém, tu, que permaneces firme pela fé, não te envaideças, mas teme.
3. 21 Porque, se Deus não poupou os próprios ramos naturais, de igual maneira não poupará a ti.
4. 22 Considera, portanto, a bondade e a severidade de Deus: severidade para com aqueles que caíram, mas bondade para contigo, desde que permaneças firme na bondade dele; do contrário, também tu serás excluído.
5. 23 E quanto a eles, caso não permaneçam na incredulidade, serão reconduzidos, porquanto Deus é poderoso para enxertá-los novamente.

Romanos 11:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, também não te poupará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que te não poupe a ti também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que te não poupe a ti também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Deus não deixou de castigar os judeus, que são como galhos naturais, vocês acham que ele vai deixar de castigar vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois, se Deus não poupou os ramos naturais, também não poupará vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se Deos aos ramos naturaes não perdoou, olha que por ventura tambem a ti te não perdoe.

• AR · Almeida Recebida

  porque, se Deus não poupou os ramos naturais, não te poupará a ti.

• BEB · Basic English Bible

  For, if God did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.

• NIV · New International Version

  For if God did not spare the natural branches, he will not spare you either.

• ASV · American Standard Version

  for if God spared not the natural branches, neither will he spare thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se Deus não poupou os ramos naturais, teme que não te poupe a ti também.

• BLIV · Bíblia Livre

  pois, se Deus não poupou os ramos naturais, ele poderá não poupar a ti também.