Romanos 11:6

Contexto de Romanos 11:6

Romanos 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 E vocês se lembram da resposta de Deus? Ele disse: ´Ainda tenho outros sete mil que jamais se prostraram diante de Baal`.
2. 5 O mesmo acontece hoje, pois uns poucos do povo de Israel permaneceram fiéis, escolhidos pela graça de Deus.
3. 6 E, se a escolha se dá pela graça de Deus, então não se baseia nas obras deles, pois nesse caso a graça deixaria de ser o que verdadeiramente é, ou seja, gratuita e imerecida.
4. 7 Portanto, a situação é esta: a maioria do povo de Israel não encontrou o que tanto buscava, mas uns poucos, aqueles que Deus havia escolhido, o encontraram, enquanto o coração dos demais foi endurecido.
5. 8 Como dizem as Escrituras: ´Deus os fez cair em sono profundo. Até hoje, fechou-lhes os olhos para que não vejam, e tapou-lhes os ouvidos para que não ouçam`.

Romanos 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, se é pela graça, já não é pelas obras; do contrário, a graça já não é graça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas se é por graça, já não é pelas obras: de outra maneira, a graça já não é graça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se é por graça, já não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se é pela graça, já não é pelas obras; do contrário, a graça já não é graça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa escolha se baseia na graça de Deus e não no que eles fizeram. Porque, se a escolha de Deus se baseasse no que as pessoas fazem, então a sua graça não seria a verdadeira graça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, se é pela graça, já não é mais pelas obras; se fosse, a graça já não seria graça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se he por graça, ja não he pelas obras: d'outra maneira a graça ja não he graça. E se he pelas obras, ja não he por graça: d'outra maneira a obra ja não he obra.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se é pela graça, já não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça. Se, porém, é pelas obras, já não é mais graça; de outra maneira a obra já não é obra.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, se é pela graça, já não o é mais pelas obras; caso fosse, a graça deixaria de ser graça.

• BEB · Basic English Bible

  But if it is of grace, then it is no longer of works: or grace would not be grace.

• NIV · New International Version

  And if by grace, then it cannot be based on works; if it were, grace would no longer be grace.

• ASV · American Standard Version

  But if it is by grace, it is no more of works: otherwise grace is no more grace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas se é por graça, já não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça. Se, porém, é pelas obras, já não é mais graça; de outra maneira a obra já não é obra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E, se é pela graça, logo não é pelas obras; de outra maneira, a graça já não é graça.

Temas relacionados a Romanos 11:6

Listas de versículos em que Romanos 11:6 aparece.

• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre a Graça de Deus
• Versículos sobre Israel