Romanos 11:8

Contexto de Romanos 11:8

Romanos 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E, se a escolha se dá pela graça de Deus, então não se baseia nas obras deles, pois nesse caso a graça deixaria de ser o que verdadeiramente é, ou seja, gratuita e imerecida.
2. 7 Portanto, a situação é esta: a maioria do povo de Israel não encontrou o que tanto buscava, mas uns poucos, aqueles que Deus havia escolhido, o encontraram, enquanto o coração dos demais foi endurecido.
3. 8 Como dizem as Escrituras: ´Deus os fez cair em sono profundo. Até hoje, fechou-lhes os olhos para que não vejam, e tapou-lhes os ouvidos para que não ouçam`.
4. 9 Da mesma forma, Davi disse: ´Que sua mesa farta se transforme em laço, em armadilha que os faça pensar que tudo vai bem. Que seus privilégios os façam tropeçar, e que recebam o que merecem.
5. 10 Que seus olhos se escureçam para que não vejam, e que suas costas fiquem encurvadas para sempre`.

Romanos 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 11:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como está escrito: Deus lhes deu espírito de entorpecimento, olhos para não ver e ouvidos para não ouvir, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como está escrito: Deus lhes deu espírito de profundo sono: olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como está escrito: Deus lhes deu espírito de profundo sono: olhos para não verem e ouvidos para não ouvirem, até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como está escrito: ´Deus lhes deu um espírito de profundo sono, olhos para não ver e ouvidos para não ouvir, até o dia de hoje.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Deus endureceu o coração e a mente deles; deu-lhes olhos que não podem ver e ouvidos que não podem ouvir até o dia de hoje.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  como está escrito: "Deus lhes deu um espírito de atordoamento, olhos para não ver e ouvidos para não ouvir, até o dia de hoje".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Como esta escrito: Deo-lhes Deos espirito de profundo somno: olhos para não ver, e ouvidos para não ouvir) até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  como está escrito: Deus lhes deu um espírito entorpecido, olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  como está escrito: ´Deus lhes deu um espírito de entorpecimento, olhos para não enxergar e ouvidos para não escutar, até o presente dia`.

• BEB · Basic English Bible

  As it was said in the holy Writings, God gave them a spirit of sleep, eyes which might not see, and ears which have no hearing, to this day.

• NIV · New International Version

  as it is written: "God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see and ears that could not hear, to this very day."

• ASV · American Standard Version

  according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como está escrito: Deus lhes deu espírito de profundo sono, olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  como está escrito: “Deus lhes deu espírito de insensibilidade; olhos que não veem, e ouvidos que não ouvem; até o dia de hoje.”

Temas relacionados a Romanos 11:8

Listas de versículos em que Romanos 11:8 aparece.

• Versículos sobre a Visão Espiritual