Romanos 2:12

Contexto de Romanos 2:12

Romanos 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas, a todos que fazem o bem, ele dará glória, honra e paz: primeiro para os judeus, e também para os gentios.
2. 11 Pois Deus não age com favoritismo.
3. 12 Assim, todos os que pecarem, mesmo não tendo a lei escrita de Deus, serão destruídos. E todos os que pecarem estando sob a lei de Deus, de acordo com essa lei serão julgados.
4. 13 Pois o simples ato de ouvir a lei não nos torna justos diante de Deus, mas sim a obediência à lei é que nos torna justos aos olhos dele.
5. 14 Até mesmo os gentios, que não têm a lei escrita, quando obedecem a ela instintivamente, mostram que conhecem a lei, mesmo não a tendo.

Romanos 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, todos os que pecaram sem lei também sem lei perecerão; e todos os que com lei pecaram mediante lei serão julgados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todos os que sem lei pecaram sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram pela lei serão julgados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque todos os que sem lei pecaram sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram pela lei serão julgados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, todos os que pecaram sem lei também sem lei perecerão; e todos os que pecaram sob a lei serão julgados pela lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos aqueles que pecam sem conhecer a lei de Deus se perderão sem essa lei; mas todos aqueles que pecam conhecendo a lei serão julgados por ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que pecar sem a lei, sem a lei também perecerá, e todo aquele que pecar sob a lei, pela lei será julgado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos os que sem Lei peccárão, sem Lei tambem perecerão: e todos os que debaixo da Lei peccárão, pela Lei serão julgados,

• AR · Almeida Recebida

  Porque todos os que sem lei pecaram, sem lei também perecerão; e todos os que debaixo da lei pecaram, pela lei serão julgados.

• KJA · King James Atualizada

  Pois todos os que sem a Lei pecaram, sem a Lei também perecerão; e todos os que pecarem sob a Lei, pela Lei serão julgados.

• BEB · Basic English Bible

  All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;

• NIV · New International Version

  All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

• ASV · American Standard Version

  For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todos os que sem lei pecaram, sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram, pela lei serão julgados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois todos os que sem Lei pecaram, sem Lei também perecerão; e todos os que pecaram sob a Lei, pela Lei serão julgados;

Temas relacionados a Romanos 2:12

Listas de versículos em que Romanos 2:12 aparece.

• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Juízo Final