Romanos 2:12

Contexto de Romanos 2:12

Romanos 2:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 but glory, honor and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile.
2. 11 For God does not show favoritism.
3. 12 All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.
4. 13 For it is not those who hear the law who are righteous in God's sight, but it is those who obey the law who will be declared righteous.
5. 14 (Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law.

Romanos 2:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, todos os que pecaram sem lei também sem lei perecerão; e todos os que com lei pecaram mediante lei serão julgados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque todos os que sem lei pecaram sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram pela lei serão julgados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque todos os que sem lei pecaram sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram pela lei serão julgados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, todos os que pecaram sem lei também sem lei perecerão; e todos os que pecaram sob a lei serão julgados pela lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos aqueles que pecam sem conhecer a lei de Deus se perderão sem essa lei; mas todos aqueles que pecam conhecendo a lei serão julgados por ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo aquele que pecar sem a lei, sem a lei também perecerá, e todo aquele que pecar sob a lei, pela lei será julgado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, todos os que pecarem, mesmo não tendo a lei escrita de Deus, serão destruídos. E todos os que pecarem estando sob a lei de Deus, de acordo com essa lei serão julgados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque todos os que sem Lei peccárão, sem Lei tambem perecerão: e todos os que debaixo da Lei peccárão, pela Lei serão julgados,

• AR · Almeida Recebida

  Porque todos os que sem lei pecaram, sem lei também perecerão; e todos os que debaixo da lei pecaram, pela lei serão julgados.

• KJA · King James Atualizada

  Pois todos os que sem a Lei pecaram, sem a Lei também perecerão; e todos os que pecarem sob a Lei, pela Lei serão julgados.

• BEB · Basic English Bible

  All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;

• ASV · American Standard Version

  For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque todos os que sem lei pecaram, sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram, pela lei serão julgados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois todos os que sem Lei pecaram, sem Lei também perecerão; e todos os que pecaram sob a Lei, pela Lei serão julgados;

Temas relacionados a Romanos 2:12

Listas de versículos em que Romanos 2:12 aparece.

• Versículos sobre o Juízo
• Versículos sobre o Juízo Final