Romanos 2:23

Contexto de Romanos 2:23

Romanos 2:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Pois bem, se você ensina a outros, por que não ensina a si mesmo? Diz a outros que não roubem, mas você mesmo rouba?
2. 22 Afirma que é errado cometer adultério, mas você mesmo adultera? Condena a idolatria, mas rouba objetos dos templos?
3. 23 Você, que tanto se orgulha de conhecer a lei, desonra a Deus, desobedecendo à lei?
4. 24 Não é de admirar que as Escrituras digam: ´Os gentios blasfemam o nome de Deus por causa de vocês`.
5. 25 A prática judaica da circuncisão só tem valor se você obedece à lei de Deus. Mas se você, que é circuncidado, não obedece à lei de Deus, não é diferente de um gentio incircuncidado.

Romanos 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 2:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você, que se gloria na lei, desonra a Deus pela transgressão da lei?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você se orgulha de ter a lei de Deus, mas você é uma vergonha para Deus porque desobedece à sua lei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você, que se orgulha na lei, desonra a Deus, desobedecendo à lei?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que te glorias na Lei, deshonras a Deos pela transgressão da Lei?

• AR · Almeida Recebida

  Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

• KJA · King James Atualizada

  Tu, que te orgulhas da Lei, desonra a Deus, desobedecendo à própria Lei?

• BEB · Basic English Bible

  You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?

• NIV · New International Version

  You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?

• ASV · American Standard Version

  thou who gloriest in the law, through thy transgression of the law dishonorest thou God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, que te orgulhas da Lei, pela transgressão da Lei desonras a Deus;