Romanos 3:6

Contexto de Romanos 3:6

Romanos 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 De maneira nenhuma! Ainda que todos sejam mentirosos, Deus é verdadeiro. E as Escrituras dizem a seu respeito: ´Será provado que tens razão no que dizes, e ganharás tua causa no juízo`.
2. 5 Alguém poderia dizer: ´Mas nosso pecado não cumpre um bom propósito, ajudando os outros a verem como Deus é justo? Não é uma injustiça, portanto, Deus nos castigar?`. (Estou seguindo o ponto de vista humano.)
3. 6 Claro que não! Se fosse assim, como Deus poderia julgar o mundo?
4. 7 Alguém poderia argumentar, ainda: ´Mas por que Deus me condena como pecador se minha mentira ressalta sua verdade e lhe traz mais glória?`.
5. 8 E alguns até nos difamam, afirmando que dizemos: ´Quanto mais pecarmos, melhor!`. Quem diz essas coisas merece condenação.

Romanos 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 3:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Certo que não. Do contrário, como julgará Deus o mundo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira nenhuma: doutro modo, como julgará Deus o mundo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira nenhuma! Doutro modo, como julgará Deus o mundo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É claro que não. Do contrário, como Deus julgará o mundo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É claro que não! Se Deus não fosse justo, como poderia julgar o mundo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Claro que não! Se fosse assim, como Deus iria julgar o mundo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em maneira nenhuma: d`outro modo, como julgará Deos ao mundo?

• AR · Almeida Recebida

  De modo nenhum; do contrário, como julgará Deus o mundo?

• KJA · King James Atualizada

  É evidente que não! Se fosse assim, como Deus julgará o mundo?

• BEB · Basic English Bible

  In no way: because if it is so, how is God able to be the judge of all the world?

• NIV · New International Version

  Certainly not! If that were so, how could God judge the world?

• ASV · American Standard Version

  God forbid: for then how shall God judge the world?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira nenhuma; de outro modo, como julgará Deus o mundo?

• BLIV · Bíblia Livre

  De maneira nenhuma! De outro modo, como Deus julgará o mundo?