Romanos 6:5

Contexto de Romanos 6:5

Romanos 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ou acaso se esqueceram de que, quando fomos unidos a Cristo Jesus no batismo, nos unimos a ele em sua morte?
2. 4 Pois, pelo batismo, morremos e fomos sepultados com Cristo. E, assim como ele foi ressuscitado dos mortos pelo poder glorioso do Pai, agora nós também podemos viver uma nova vida.
3. 5 Uma vez que nossa união com ele se assemelhou à sua morte, assim também nossa ressurreição será semelhante à dele.
4. 6 Sabemos que nossa velha natureza humana foi crucificada com Cristo, para que o pecado não tivesse mais poder sobre nossa vida e dele deixássemos de ser escravos.
5. 7 Pois, quando morremos com Cristo, fomos libertos do poder do pecado.

Romanos 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 6:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se fomos unidos com ele na semelhança da sua morte, certamente, o seremos também na semelhança da sua ressurreição,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se fomos plantados juntamente com ele na semelhança da sua morte, também o seremos na da sua ressurreição;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se fomos plantados juntamente com ele na semelhança da sua morte, também o seremos na da sua ressurreição;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se fomos unidos com ele na semelhança da sua morte, certamente o seremos também na semelhança da sua ressurreição,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, se fomos unidos com ele por uma morte igual à dele, assim também seremos unidos com ele por uma ressurreição igual à dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se dessa forma fomos unidos a ele na semelhança da sua morte, certamente o seremos também na semelhança da sua ressurreição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se com elle fomos feitos huma mesma planta na conformidade de sua morte, tambem o seremos na conformidade de sua resurreição.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, se temos sido unidos a ele na semelhança da sua morte, certamente também o seremos na semelhança da sua ressurreição;

• KJA · King James Atualizada

  Se desse modo fomos unidos a Ele na semelhança da sua morte, com toda a certeza o seremos também na semelhança da sua ressurreição.

• BEB · Basic English Bible

  For, if we have been made like him in his death, we will, in the same way, be like him in his coming to life again;

• NIV · New International Version

  For if we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his.

• ASV · American Standard Version

  For if we have become united with [him] in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of his resurrection;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se fomos plantados juntamente com ele na semelhança da sua morte, também o seremos na da sua ressurreição;

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se fomos unidos [a ele] na semelhança de sua morte, também o seremos na da [sua] ressurreição.